在第27屆上海國(guó)際電影節(jié)，舉辦到第七年的“一帶一路”電影周呈現(xiàn)出超越以往的廣度與深度。

從題材多元的影片展映到電影文化圓桌論壇的觀點(diǎn)碰撞，再到具有東南亞風(fēng)情的生活市集，“一帶一路”的視野從影院內(nèi)走到影院外，又從電影人走向大眾。

其中，上周的金爵電影論壇“一帶一路”電影文化圓桌論壇頗受矚目。論壇以“光影未來(lái)：電影節(jié)的角色轉(zhuǎn)型與跨文化共創(chuàng)”為主題，匯聚來(lái)自“一帶一路”共建國(guó)家的電影節(jié)負(fù)責(zé)人、導(dǎo)演等行業(yè)精英，圍繞青年人才扶持、國(guó)際合拍機(jī)制構(gòu)建等議題展開深度探討。

上海大學(xué)電影藝術(shù)研究中心藝術(shù)總監(jiān)、上海電影學(xué)院特聘教授馬可·穆勒是上影節(jié)的老朋友，也是一位從影近70年的資深電影人。“電影節(jié)的形式多樣，且在不斷演進(jìn)更新，關(guān)鍵在于發(fā)現(xiàn)新創(chuàng)作才能并給予支持。這70年，我見證了電影節(jié)與影像藝術(shù)的發(fā)展史，二者早已深度融合。”他說(shuō)道。

上影節(jié)諸多的青年項(xiàng)目，讓年輕創(chuàng)作者獲得成長(zhǎng)機(jī)遇，為藝術(shù)與電影市場(chǎng)搭建一座橋梁。“一帶一路”則試圖讓共建國(guó)家的電影人之間達(dá)成國(guó)際合作，也讓很多原本只能在本土上映的影片推向國(guó)際市場(chǎng)，被更多的觀眾看見。

差異化電影的“小而美”

作家陳丹燕是資深影迷，從第一屆上影節(jié)起，她就習(xí)慣一天連看4場(chǎng)電影，“漸漸懂得電影節(jié)的意義在于呈現(xiàn)難得一見的作品”。

她還記得，第一次在電影節(jié)看一部挪威電影，挪威語(yǔ)聽起來(lái)“就像魚的聲音”，這種獨(dú)特體驗(yàn)讓她感悟到，語(yǔ)言帶來(lái)的是溝通與連接，而非對(duì)差異的恐懼。

陳丹燕很喜歡“一帶一路”電影周，“你會(huì)看見世界的多元，欣賞差異并尋得共性，在異國(guó)他鄉(xiāng)感受到人類情感的共通，這在當(dāng)下尤為珍貴溫暖。‘一帶一路’相關(guān)國(guó)家地理上離我們不算遙遠(yuǎn)，但情感認(rèn)知上卻很疏離。我們熟悉英語(yǔ)、法語(yǔ)甚至北歐電影，卻對(duì)‘一帶一路’沿線國(guó)家的電影、人文及文化知之甚少”。

要呈現(xiàn)不同國(guó)家的面貌、理解其內(nèi)涵，并解構(gòu)出一個(gè)故事，極大地考驗(yàn)著創(chuàng)作者的理解力。陳丹燕前不久到歐洲拍了一部紀(jì)錄片，從作家轉(zhuǎn)型紀(jì)錄片導(dǎo)演，對(duì)她來(lái)說(shuō)，拍紀(jì)錄片是一種奇妙的經(jīng)驗(yàn)。

她喜歡一位南斯拉夫的作家，在他書中看到塞爾維亞、土耳其和奧地利，于是前往這些國(guó)家行走和閱讀，沒想到竟完成了一部關(guān)于女作家拍攝塞爾維亞的紀(jì)錄片。

無(wú)論是在電影節(jié)看到不同國(guó)家的電影，或是自己去往一個(gè)完全陌生的國(guó)家拍攝紀(jì)錄片，陳丹燕都以自己敏銳的女性視角去感受真實(shí)，“‘一帶一路’電影周帶給我們的，是一種珍貴。你能看到世界的多元，喜歡世界的不同，又可以在不同中找到相同。在世界另一端，你發(fā)現(xiàn)那么相同的感受，就變得非常珍貴，而且溫暖人心”。

這些年，好萊塢電影票房不那么火爆，整體市場(chǎng)份額也在下降。華夏電影公司黨委委員、副總經(jīng)理黃群飛說(shuō)，中國(guó)電影市場(chǎng)經(jīng)過(guò)20多年的發(fā)展，培養(yǎng)出一批資深影迷，電影市場(chǎng)也開始差異化、分眾化，他將并非來(lái)自傳統(tǒng)電影大國(guó)的、小成本的電影稱為“小而美”的影片。

黃群飛舉例，今年中國(guó)電影市場(chǎng)有不少小成本影片獲得成功，比較有名的案例就是一部涉及女性權(quán)利和尊嚴(yán)的獨(dú)角戲《初步舉證》，也是英國(guó)國(guó)家劇院通過(guò)高清直播Live拍攝的戲劇錄像，女演員朱迪·科默全程奉上精彩演出。“這部獨(dú)角戲從頭到尾就是一個(gè)女性在舞臺(tái)上獨(dú)白，在中國(guó)取得了3000多萬(wàn)元票房的成績(jī)，是出乎意料的。”

2023年，華夏電影公司在上影節(jié)與一帶一路電影聯(lián)盟簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，去年引進(jìn)蘇丹的一部合拍片《再見，朱莉婭》，今年則將引進(jìn)泰國(guó)影片《初戀這件小事》。

黃群飛介紹，《再見，朱莉婭》是導(dǎo)演穆罕默德·科爾多法尼的首部長(zhǎng)片，獲第76屆戛納國(guó)際電影節(jié)一種關(guān)注單元自由獎(jiǎng)。“電影以兩位不同背景女性的相遇為主線，聚焦養(yǎng)育孩子、婚姻、自我價(jià)值等全球女性共同面臨的矛盾，展現(xiàn)她們?cè)诓槐焕斫庵谢ハ喾龀值臏嘏c現(xiàn)實(shí)。”他認(rèn)為，鑒于當(dāng)下中國(guó)女性電影市場(chǎng)崛起，其題材內(nèi)容有望引發(fā)共鳴。

聚集年輕觀眾，講述世界語(yǔ)言

對(duì)世界各地的創(chuàng)作者而言，電影的受眾始終要貼近年輕人。

印尼日惹亞洲電影節(jié)創(chuàng)始人加林·努格羅表示，在創(chuàng)立這個(gè)電影節(jié)時(shí)，他們就深知年輕受眾的重要性。印尼日惹亞洲電影節(jié)位于印尼日惹特區(qū)，這里是一個(gè)文化古都，經(jīng)濟(jì)并不是最發(fā)達(dá)，卻有超過(guò)130所大學(xué)。

加林·努格羅認(rèn)為，在一座具有文化底蘊(yùn)、且擁有眾多年輕人的城市舉辦電影節(jié)，不需要太多資本，就能最直接地觸達(dá)年輕觀眾。這個(gè)城市匯聚了130余所大學(xué)，全印尼165個(gè)電影相關(guān)學(xué)院中絕大多數(shù)坐落于此，因此大量的年輕人需要電影節(jié)這個(gè)平臺(tái)來(lái)展示他們的作品。

“我們聯(lián)動(dòng)雅加達(dá)、新加坡電影節(jié)，既推動(dòng)本地社區(qū)發(fā)展，也為私立大學(xué)、藝術(shù)學(xué)院的年輕人提供作品展示平臺(tái)，為青年電影人提供公平機(jī)會(huì)與媒介支持。”加林·努格羅說(shuō)，目前日惹已成為印尼的電影之都，預(yù)計(jì)20年后絕大多數(shù)印尼電影將發(fā)源于此。

建立于2010年的荷蘭眼睛電影博物館是一家匯聚了四家機(jī)構(gòu)的電影博物館，其主要職責(zé)就是推廣荷蘭電影，且做一些電影修復(fù)、電影公共教育的活動(dòng)，在中國(guó)影迷中頗有名氣。

該博物館影視國(guó)際推廣部總監(jiān)娜塔莉·米洛普說(shuō)，因?yàn)楹商m語(yǔ)的語(yǔ)言限制，在國(guó)際上推廣荷蘭電影并不容易。而當(dāng)下的荷蘭電影市場(chǎng)中，最受歡迎的依然是美國(guó)大片，占據(jù)70%的年度票房份額。去年，荷蘭本土電影的票房?jī)H占12~14%，僅有6%的票房來(lái)自非荷蘭語(yǔ)和非美國(guó)的電影。

在推廣荷蘭電影的過(guò)程中，米洛普發(fā)現(xiàn)，電影節(jié)是最好的渠道，“只要電影故事真實(shí)、新穎、有趣，就能在電影節(jié)吸引關(guān)注。若被國(guó)際電影節(jié)選中，便可觸達(dá)國(guó)際觀眾。觀眾樂于觀看國(guó)際電影，借此了解異國(guó)文化和國(guó)際敘事，這正是電影的迷人之處，觀眾能從中感受不同的生活與故事”。

黃群飛認(rèn)為，上影節(jié)以及“一帶一路”電影周最重要的意義在于，讓人們?cè)陔娪肮?jié)看到不同國(guó)家的影片，結(jié)識(shí)不同的中外同行，互相之間能達(dá)成合作，讓影片在國(guó)際之間流動(dòng)起來(lái)。

米洛普認(rèn)為，電影文化交流的意義在這個(gè)時(shí)代顯得尤為重要，“我們需要保持對(duì)話、溝通與合作，這比以往任何時(shí)候都更重要。我們不斷合作，互相展映各自國(guó)家的電影，讓本土電影去往不同國(guó)家、地區(qū)展映，從而讓不同的觀眾都能參與進(jìn)來(lái)”。

這些年，泰國(guó)電影相當(dāng)出圈，尤其恐怖片、喜劇片在全球市場(chǎng)表現(xiàn)亮眼。泰國(guó)電影與內(nèi)容聯(lián)合會(huì)助理副主席沃拉烏·喬提功說(shuō)，泰國(guó)一直在扶持電影產(chǎn)業(yè)，包括針對(duì)小成本電影推出的30%現(xiàn)金返還獎(jiǎng)勵(lì)政策，以及提供包括優(yōu)質(zhì)配套服務(wù)在內(nèi)的影視設(shè)施，全力支持國(guó)際電影團(tuán)隊(duì)在泰國(guó)進(jìn)行合拍片創(chuàng)作。

沃拉烏·喬提功認(rèn)為，當(dāng)下全球電影人應(yīng)該面向未來(lái)、討論未來(lái)。“我們應(yīng)該面向未來(lái)5年，看中國(guó)與‘一帶一路’國(guó)家的發(fā)展前景及合作方向，尤其是聚焦年輕一代。我們需要把年輕人聚到一起，聚集到我們的社交媒體、電影行業(yè)，一起享受電影。年輕人可以花兩三分鐘看社交媒體上的短視頻，也要享受電影長(zhǎng)片的魅力”。

來(lái)源：第一財(cái)經(jīng)