今年5月12日是中國與斯洛文尼亞建交30周年紀念日。自1992年建交以來，中斯雙方相互尊重、平等相待、互利共贏，友誼歷久彌新。

中斯雖然遠隔千山萬水，但友好交往源遠流長。早在18世紀，出生于現今斯洛文尼亞首都盧布爾雅那市的天文學家哈勒斯坦就來到中國，并擔任主管天文觀測、制定歷法的欽天監官員。他主持制作了當時最為完備的天文儀器璣衡撫辰儀，現陳列于北京古觀象臺。哈勒斯坦在北京逝世后，墓碑上鐫刻著他的中文名字——劉松齡。今年，盧布爾雅那市將立起一座璣衡撫辰儀復制品，作為中斯兩國建交30周年的紀念和友好交往史的見證。

中斯建交公報確認了雙方在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的原則基礎上，發展兩國之間的友好合作關系。斯方承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，臺灣是中國領土不可分割的一部分。這些原則立場構成了中斯建立和發展外交關系的重要基石。

30年來，中斯政治互信不斷深化。兩國各層級交往日益密切。中斯都主張世界多極化和國際關系民主化，堅定維護多邊主義，支持通過對話解決分歧爭端。這些共識為促進中斯關系、中國—中東歐國家合作以及中歐關系發展發揮了重要作用。

30年來，中斯互利合作成果顯著。雙邊貿易額過去10年增長5倍，2021年達45億歐元。斯洛文尼亞是中國在西巴爾干地區的最大貿易伙伴，中國是斯洛文尼亞在亞洲的最大貿易伙伴。2017年11月，兩國簽署了共同推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄。斯洛文尼亞積極參與中國—中東歐國家合作，是中國—中東歐國家林業合作和冬季運動合作機制牽頭國。新冠肺炎疫情發生后，中斯兩國團結抗疫，深化了友誼。中斯將以科技創新、高端制造、醫藥衛生、冬季運動為四大合作重點領域，開辟更加廣闊多元的務實合作空間。

30年來，中斯人文交流日益深入。斯洛文尼亞是冬季運動強國，冬季運動合作成為兩國人文交流的亮點。該國工程師深度參與北京冬奧會地標建筑國家跳臺滑雪中心“雪如意”的建設，該國運動員也獲得了在“雪如意”產生的首枚金牌。中國跳臺滑雪國家集訓隊長期在斯洛文尼亞訓練，中國全國冬季運動會北歐兩項等項目比賽曾在斯洛文尼亞舉行。在北京冬奧會前夕，斯洛文尼亞奧委會發起一項環保活動，用電動汽車把斯洛文尼亞最高峰的冰川樣本運送至北京冬奧會，在倡導關注氣候變化、保護高山冰川的同時，支持北京冬奧會可持續發展的理念，表達對北京冬奧會的祝福。人文交流拉近了中斯人民心與心的距離，不斷為兩國關系發展注入新動力和正能量。

交得其道，千里同好。30年寒來暑往，中斯友好收獲了果實，積累了經驗。站在新的歷史起點，我們有理由相信，只要雙方繼續相互尊重、平等互利，繼續秉持國際關系基本準則，以誠相待，中斯共同發展、攜手共贏的道路一定會越走越寬廣，兩國關系必將迎來更加美好的未來。